在不久之前,日本《哆啦A梦》官方举办了《大雄的月球探险记》小说版读后感大赛。一位壁橱成员参与了本次大赛,并成为了唯一一位日本本土以外的获奖者!

在官网的相关报道中,辻村深月特别提到了这封来自中国的来信,而我们也很高兴看到《哆啦A梦》的创作者们能听到越来越多来自中国藤子迷的声音!

借着这一机会,我们邀请了这一位壁橱成员对参赛的经纬加以回顾,与大家分享。由于这一位壁橱成员不希望公开自己的身份,因此我们对本篇专栏文章进行匿名处理,希望大家理解!

前言

今年《哆啦A梦》剧场版《大雄的月球探险记》在电影上映前几天发售了由脚本作者写下的同名小说。儿童节期间本作在国内上映,本作中出现的埃斯帕尔人以及辉夜星各类设定都让我入迷久久不能自拔,数不清的既视感让我观影时丝毫不敢走神儿。这部说不上水田剧场版的巅峰,但确实有资格成为值得被“哆学家”们铭记的上乘之作。闲暇时,我想通过小说版来了解更多电影版。

《《大雄的月球探险记》小说版读后感征文比赛获奖作品展示》

机缘

正好在8月初《月球探险记》蓝光碟发售的时候,小学馆Dora-World官网公布了《大雄的月球探险记》小说版读后感征文大赛,并面向所有阅读过小说版的读者征集读后感,并由作者辻村深月亲自“阅卷”,评选出优秀征文颁奖。我想,我虽然是海外读者,但也是读过小说的人,应该自然也是有资格参加的吧!因此,我决定参加本次的活动。

《《大雄的月球探险记》小说版读后感征文比赛获奖作品展示》

我按照他们的要求手写了一份日语版的读后感,并在8月下旬寄出。虽然语法、用词都差强人意,甚至还有句子能出现歧义,但我相信内容还是比较到位的。不过由于这一个月非常忙碌,因此我也一直没有时间及时跟进最新情况。在9月下旬的时候,当我我登上官网,想了解一下获奖情况时,却发现官方发布了这样一则公告:“因为征文过多,原定9月下旬公布,现在延期至10月10日。”当时我曾一度认为我没戏了,因为参与的人那么多,我怎么比得过呢?

然而,在10月9日晚上,我却意外地收到了获奖消息。壁橱的各位和身边的朋友也都非常高兴,因为能够获得自己所爱的“认可”,真的是非常难得的一件事。

现在我决定将这篇读后感的中日原文通过壁橱发布,与大家分享!

中、日文版读后感原文及辻村深月点评

备注

  • 这篇读后感以《大雄的月球探险记》的小说版及其外传小说为基础,因此内容以电影所没有的内容为主。
  • 因日语水平有限,读后感日语原文存在大量歧义的句子和错误用词,希望大家谅解。而且翻译回中文的版本采取我“最初写下时想用中文却没能表达出来”的思想。

当时征文的要求

书写要求:手写时需要使用400字稿纸,也可打印。字数要求为200字到800字。

活动日程:观后感需要在2019年9月2号前送达,并原定于在9月底公布结果(实际推迟到10月9日)

设立奖项:

辻村深月賞(相当于一等奖):1名,奖品为:豪华版蓝光套装、附带签名和评语的小说版纸质书和辻村深月亲笔签名的海报。

ドラえもんチャンネル賞(相当于二等奖):9名,奖品为:豪华版蓝光套装和辻村深月亲笔签名的海报。我获得的是此奖项:)

《《大雄的月球探险记》小说版读后感征文比赛获奖作品展示》

(注:原定是一等奖1名,二等奖9名,因一位读者的读后感表现突出,辻村深月决定调整奖项为一等奖2名,二等奖8名)

中文版读后感原文

小说版《大雄的月球探险记》读后感

每当读这部小说的时候,我好像又一次听到了来自藤子·F·不二雄老师的声音。因为一直以来《哆啦梦》剧场版系列都会对社会问题进行一些批判,近年(截止到2018、19年剧场版之前)这种现象却逐渐消失了。

因为辉夜星统治势力的过错,制造出了邪恶AI,导致辉夜星失去了光明,民众生活苦不堪言。辉夜星人都变成了悲观主义者。

但是,他们中间也有乐观主义者,身陷囹圄的戈达尔夫妇,坚信埃斯帕尔人终有一天会回归,让辉夜星重见光明。所以他们直到生命的最后也不放弃研究,最终发明出了“发光苔藓”。

正因为二人“相信奇迹”,才能战斗到最后。将迪阿波罗摧毁的墨佐;巧妙地运用“定说徽章”救场的静香也是这样。只要相信奇迹,不可思议的事情定会接二连三地到来。这也是藤子老师一直倡导的所谓“些许的不可思议”(这里的SF指代日语里的Sukoshi Fushigi)吧。

埃斯帕尔人在设定方面和《超能力魔美》相似的地方有很多,无论是露卡从高畑和夫那里拿到的“衣服”还是露娜发动超能力的手势,都与魔美的世界观紧密相连。此外,小说版竟然还交代了11个埃斯帕尔人的名字和详细分工,这令我很惊讶。还有,我认为(小说版中所提到的)露卡和露娜姐弟“从同一个试管中诞生”也是对应着《哆啦A梦》世界观中“哆啦A梦和哆啦美兄妹共用同一桶机油”的情节吧。我之所以这么喜欢这部小说,最重要的是因为辻村老师确实把F系的作品都认真地品读之后,取其精华,再注入到全新的作品中。

我想本作的三大主题可以归结为:想象力、奇迹和光明。这里的想象力相当于精神力量,换言之,奇迹相当于物质力量。把这两个力量结合到一起,大家实现了目标,最终让辉夜星重见光明。

现在埃斯帕尔人在月球上做什么呢?他们会孤独吗?什么时候才能与大雄再会?我是一个好奇心很强的人。如果有朝一日,辻村老师能够写下续作,我定会拜读。感谢您为我们带来如此美妙的故事。

2019年8月23日

日文版读后感原文

小説版『月面探査記』感想文

この小説を読むたび、藤子・F・不二雄先生の声を聞こえるようです。以前の大長編はいつも社会問題を批判します、近年はなかなかいないそうです。残念だと思います。

かぐや星を統治する勢力のせいで、悪いAIを作り出し、光の大地を失い、民衆の生活も苦しくなった。みんなは悲観主義者になるので抵抗することもあきらめました。

しかし、楽観主義者もいる、捕まれたゴダール夫妻は、いつかエスパルたちが帰って、光の大地を取り戻るはずを信じて。最後まであきらめず、光コケを発明しました。

二人は「奇跡を信じて」、最後まで戦う。ディアボロを貫通したモゾも、巧妙に定説バッジを使うしずかちゃんもこのようです。奇跡さえ信じれば、不思議なことがいっぱい出る。これはいわゆるF先生のSF(すこし・不思議)ですね。

エスパル人はやはり『エスパー魔美』と同じところが多い、ルカが高畑さんから得た洋服やルナの手振りなど、すべて魔美の世界と結びつけられました。小説版には、十一人のエスパル人名前と手分けを詳しく書かれたのはびっくりした。そして、ルカとルナ兄弟は「同じ試験管の中から生み出す」のも『ドラえもん』には「ドラミとドラえもんはおなじオイルを使う」ですね。私はこの小説が一番好きの理由は、辻村先生は確かにF系すべての作品をちゃんと読んで、枠を集めて、新たな作品を注ぎ込む。

想像力、奇跡、光明、本作の三大テーマと思います。ここに想像力は精神的な力に相当する。言い換えて、奇跡は物質的な力である、この二つの力を結び付けたら、目標を達成する、光の大地(光明)を取り戻すはずです。

今のエスパル人は月に何をしている?孤独ですか?いつかのび太と再会ですか?私は好奇心が強いです。もし辻村先生ある日続篇を書き下ろしたら。ぜひ拝読します。こんな素晴らしい物語を書くこと、誠にありがとうございました。

二〇一九年八月二十三日

辻村深月点评

辻村深月在讲评中提到了这封中国的来信:

《《大雄的月球探险记》小说版读后感征文比赛获奖作品展示》

“还有,来自中国的“哆啦A梦粉丝”通过对《哆啦A梦》剧场版以及F系其他作品的考究写下了读后感,对于海外读者的来信我们感到非常高兴。”

「他にも、中国のドラえもんファンの方がこれまでの『ドラえもん』映画や別の藤子作品への考察も交えながら語ってくれたご感想など、海外からの応募作にも強く感銘を受けました。」

结语

本次读后感大赛中,参赛稿件主要来自日本本土的适龄阶段读者,并且也有中学生甚至三十多岁的“大孩子”。而对于我个人来说,这次获奖是我人生中难得的一次机会。虽然我曾参加过很多竞赛,但是很多都是类似于完成任务一样,即使获奖了,我也不会真的感到特别高兴。但是能够直接和自己一生爱的作品的创作者们站在对等的平台上交流,这样的机会确实并不多见。虽然我的闲暇时间越来越少了,但是F组永远都是我之所爱。

感谢壁橱的各位。

感谢辻村深月老师对我读后感的认可。

感谢八锹新之介监督对电影版的把握。

感谢藤子·F·不二雄老师的“F宇宙“给我带来的人生引导。

《《大雄的月球探险记》小说版读后感征文比赛获奖作品展示》

2019年10月13日

本文发表于《哆啦A梦的壁橱》,未经许可请勿转载。

点赞

发表评论

Please Login to comment
avatar