欢迎大家在这个留言板中畅所欲言!

66
发表评论

Please Login to comment
avatar
由新到旧 由旧到新 高赞优先
plazum
plazum

在中文互联网上,有一句藤子老师的“名言”:
如果我可以多为一位读者画上笑容,那我就不枉成为漫画家了。
(https://zh.wikiquote.org/wiki/%E8%97%A4%E5%AD%90%C2%B7F%C2%B7%E4%B8%8D%E4%BA%8C%E9%9B%84)
我搜到的它在互联网上的出现有(不完全列举):
1.藤子F老師仙遊的時候,「國際影業」你在1996年9月26日的明報A13版上,刊了全版悼念廣告。廣告上的文字,是你從《叮噹完全大百科》裏所選出來的一句老師說過的話:「如果可多為一位讀者繪上微笑,那我就不枉成為漫畫家了。」所以,你沒理由不知道,老師繪畫《叮噹》的時候,抱着的是什麼信念、什麼心情。不知你知不知道,老師肝臟絞痛倒在桌面之時,他手裏還握着筆,伏着的是他正在繪畫的《叮噹大長篇:大雄的上鏈都市冒險記》的手稿。叮噹,是老師畢生的信念、心血的結晶,也是老師活着的證據。
(《國際影業,別令叮噹之父不瞑目!》,https://www.inmediahk.net/node/190626)
(https://evchk.fandom.com/wiki/%E5%8F%AE%E5%99%B9%E7%B6%B2%E7%AB%99%E5%9B%A0%E7%89%88%E6%AC%8A%E5%95%8F%E9%A1%8C%E8%A2%AB%E9%80%BC%E9%97%9C%E7%AB%99%E4%BA%8B%E4%BB%B6)
2."只要我能為多一位讀者繪上笑容,那我就不枉成為漫畫家了。" 這是舉世聞名的日本動漫畫家藤子.F.不二雄在《哆啦A夢》裡所說令人感動的話,從這兒就可以了解藤本弘先生對漫畫的創作理念。這句話是國際影業有限公司在報章悼念藤子F先生時引用到的。譯自《叮噹完全大百科》。原英文 「If I could draw one more smile from the readers, then I would not regret as a comic artist.」
(http://elib.lib.nttu.edu.tw/theses/Full_Text/ntttc/DSC/93/NTC93-008-5270-N031.pdf)
3.筆者很喜歡他這一句話:「如果可以多給一位讀者畫上笑容,那我就不枉成為漫畫家了。」這句話是國際影業有限公司在報章悼念藤子F先生時引用到的。譯自《ドラえもん完全大百科》。原文中文譯作「如果可以將歡笑帶給多一位讀者,那我就不枉成為漫畫家了。」,而筆者的譯本是以這句話的英文「If I could draw one more smile from the readers, then I would not regret as a comic artist.」再譯出來的。我比較喜歡英文版(或我的譯法),繪上笑容,比較親切、生動,也彷彿藤子F先生與我們一起、在我們身旁。
(http://members.tripod.com/~fujiko_/fujikof.htm)
4.
If I could draw one more smile from the readers,
如果可以多為一位讀者畫上笑容,
then I would not regret as a comic artist.
那我就不枉成為漫畫家了。
by 藤子.F.不二雄
(https://www.ptt.cc/man/ask/DF85/DF85/M.1075769148.A.349.html)

这句话十分令我感动,每次读到都热泪盈眶(比如现在),所以我很想找到它的出处的原文。但是其实我又很怀疑它的原文并不存在,因为这句话是捏造的。一方面是因为我变换多种关键词搜索日文网页而未果;另一方面是网上搜到的带有英文的文字,里头都是draw smile from reader,这个意思完全是颠倒的,从读者那里取走笑容,而且if…then…的句式也很中式英语。
所以我在这里借这个地方提问,希望你们能考究出这句“名言”的真相。在此谢过。

Shimmer

很有意思的发现!有空的时候我一定尽力找到这个问题的答案!

Shimmer

根据上面留言中提到的网站以及我们收集的信息,可以确认这句话确实是藤子·F·不二雄亲口说过的,来源就是留言中提到的《哆啦A梦完全大百科》,这本书于1996年出版。

不过还要吐槽一下留言中提到的英文翻译,正如您所说,draw...from明明是取走而不是带来,意思完全相反。如果这么翻译的话也许会更好一些:I would not regret being a manga artist if I could bring out one more smiling face. 不知道您觉得如何?

是您的细心与考据精神带给了我们更多探讨的乐趣,十分感谢!

plazum
plazum

求原文……

Shimmer

原文是:でもやはり一人でも多くの読者に喜んで貰えれば「まんが家になってよかったな」とつくづく思うのです
感谢漆黑之牙提供的图片和宋博虎的协助~

ruangoodgreat

大佬们知道哪里可以找到安孙子素雄的漫画道吗,里面是他和 藤本弘合作的经历

Shimmer

目前看来这部作品只能购买日文正版哦

石室诗士食十狮

专栏的文章,6月24日之前的图片全部都图片地址异常了。

Shimmer

感谢提醒!出了这么大的问题实在不好意思……

Shimmer

已经全部修复了!不要问我为什么这么鸽……

叮当

有谁知道明年剧情版预告片后半段的背景音乐是什么吗?求大神解答!

云寅

平井大 THE GIFT,目前应该搜不到

叮当

感谢啦!期待

幸福的铜锣烧

壁橱现在真的是做的越来越好了~作为粉丝由衷地感到敬佩,不知道Shimmer大大知不知道十年前的boss君建设的哆啦A盟,当时也是汇聚了好多人才,热闹了好一阵。可惜在前两年闭站了。由衷地希望壁橱作为现在简体中文社区唯一的哆啦A梦粉丝网站越办越好!

Shimmer

谢谢~记得现在a盟有新站点的吧,可惜原来的数据现在是看不到了

叮当

希望能像官网那样每个月能出一张好看的壁纸,这样感觉挺好的!

叮当

又或者可以在网站内专门收藏一些精美的图片,插画之类的,有趣多了!平时想找些图来收藏都难,要么没有,要么画质不好。如果能出一个这样的功能,就真的太感谢了!而且还能丰富网站的内容呢!

Shimmer

感谢!不错的建议

云寅

壁橱可不可以有像哆啦A梦中文网那样的哆啦A梦测验,那个很有趣!

Shimmer

好想法啊,不过目前不在计划内,以后可能会有哦

云寅

哦,好吧,总之希望壁橱能越办越好

Royhuang

从知乎来的,来了后读完了文章,并且一直在关注更新的文章。
今天碰巧搜了一些哆啦A梦相关的内容,发现有两部分是壁橱暂时较缺少的:
一部分是哆啦七小子,作品素质非常优秀,但并未被官方承认,尽管如此,仍然是很不错的补充素材。
另一部分是哆啦相关的游戏,印象最深的是儿时玩过N64三部曲中的哆啦A梦三颗精灵石,并且从游戏行业开始至今,其实一直不间断有哆啦的游戏。
第一部分的参考素材为6册七小子历险记和12册七小子S历险记,我计划找机会逐步对其进行整理。
第二部分,其实我本人是游戏行业的,但毕竟玩过的游戏量相对哆啦的总游戏量较少,且年代较古老,并非我力所能及,若有大神整理,我也想看看其全貌。

Shimmer

谢谢宝贵意见!

Royhuang
Royhuang

站长辛苦了~

幸福的铜锣烧

哆啦A梦游戏呀~楼主还记得A盟吗~?

Royhuang
Royhuang

没有听说过唉

原野

资料库可以更新一些人物百科什么的 加油!

regdream
regdream

平行西游记属于什么?仅有电影版?

Shimmer

是的,平行西游记是藤子老师先提出了相关想法,却因身体原因没有画出漫画

云寅

网站的界面我很喜欢!很简洁!

墨墨无语

从知乎来的~特别喜欢站长和燃烧的南瓜在知乎里的回答,我本人也是一个哆啦漫画迷,收集了绝大多数吉美发行的漫画~来这打个卡

蓝色光阴里的梦想

前无古人的网站

VV

哆啦A梦网站加油!

人熟地不生2006

网站做的很好,加油!

哆啦A梦加AKB48

在外网宣传也很好啊,可以吸引更多喜欢哆啦A梦的华人

Shimmer

谢谢建议!目前我们还是会把精力放在国内的平台,说不定以后会有外网平台哦

侠岚离坎

网站做的非常好,希望继续努力!

Yinr

超棒!希望能越做越好!

瀋叁水

前来支持!!

是橘子呀

辛苦了,加油

八百个谎言ド

还有,我感觉留言的话,刚刚的留言应该在最上面,或者出一个倒序,再弄个点赞,热评什么的

Shimmer

感谢反馈!力所能及的部分我们会尽快解决!( ̄▽ ̄)

八百个谎言ド

希望以后能在这里看到哆啦A梦(可以在别的网站上看,在这里发个链接,然后设置个评论什么的,毕竟这里的人都是多啦粉嘛)

跌倒专家

从知乎来的,一直以来就很关注知乎的这个专栏,很高兴可以遇到这么多爱多啦酱的人

時計&星际

:biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin:

時計&星际

???

落碧树

对于刚建成的网站来说,已经挺不错了
建议能和国内的字幕组或者寻求其他方式在网站的区域块设立动漫的链接,能点击进去后观看最新的视频

Shimmer

很抱歉回复得太晚了!
这个设想实现起来有难度哦,让壁橱的各位好好考虑一下吧~谢谢支持~~

云寅

希望这个网站能越做越好,让更多人认识哆啦、了解哆啦。

M-Georgeさん

:biggrin: 小时候就看哆啦A梦,这几个月突然又在B站看起来了哆啦酱。不管是现实中的问题,还是友情之类的。比如说铁人兵团,真的是一个很好的作品。
虽然是老少皆宜,也不像spbb。
每次看见哆啦a梦那种可爱的样子就忍不住,希望哆啦a梦能够一直陪伴我们下去

海夜君

愿意和多拉a梦永远在一起,

雨月我

知乎上看到的,支持一下。

溯源
溯源

网站顶部《哆啦A梦的壁橱》这行字字体看着很舒服

Koeci

支持支持!

WSABC123

能不能多发一些关于哆啦美的文章?因为她太可爱了

一白白
一白白

超级喜欢哆啦a梦~支持~ :biggrin: :biggrin: :biggrin:

华周晟

b站过来的才知道我们哆啦人组建了这个网站,辛苦 :smile: