壁橱留言板

希望能增加一个搜索功能，方便查找文章

突然发现好像没有站内搜索功能？有时候想用关键词找某篇看过的文章，不知有没有可能实现

B站id：上官川兰

好希望能抽中我呀～
B站ID:步诺雨

等待今年的大电影
b站ID:413704

哆啦A梦，伴我同行
b站ID：楚宇蔚蓝

今年的电影也要冲鸭！
b站ID 天军天下

很开心有壁橱君啦，一起守护蓝胖子！
阿莹zing

在中文互联网上，有一句藤子老师的“名言”：
如果我可以多为一位读者画上笑容，那我就不枉成为漫画家了。
（https://zh.wikiquote.org/wiki/%E8%97%A4%E5%AD%90%C2%B7F%C2%B7%E4%B8%8D%E4%BA%8C%E9%9B%84）
我搜到的它在互联网上的出现有（不完全列举）：
1.藤子Ｆ老師仙遊的時候，「國際影業」你在1996年9月26日的明報A13版上，刊了全版悼念廣告。廣告上的文字，是你從《叮噹完全大百科》裏所選出來的一句老師說過的話：「如果可多為一位讀者繪上微笑，那我就不枉成為漫畫家了。」所以，你沒理由不知道，老師繪畫《叮噹》的時候，抱着的是什麼信念、什麼心情。不知你知不知道，老師肝臟絞痛倒在桌面之時，他手裏還握着筆，伏着的是他正在繪畫的《叮噹大長篇：大雄的上鏈都市冒險記》的手稿。叮噹，是老師畢生的信念、心血的結晶，也是老師活着的證據。
（《國際影業，別令叮噹之父不瞑目！》，https://www.inmediahk.net/node/190626）
（https://evchk.fandom.com/wiki/%E5%8F%AE%E5%99%B9%E7%B6%B2%E7%AB%99%E5%9B%A0%E7%89%88%E6%AC%8A%E5%95%8F%E9%A1%8C%E8%A2%AB%E9%80%BC%E9%97%9C%E7%AB%99%E4%BA%8B%E4%BB%B6）
2.＂只要我能為多一位讀者繪上笑容，那我就不枉成為漫畫家了。＂ 這是舉世聞名的日本動漫畫家藤子．Ｆ．不二雄在《哆啦A夢》裡所說令人感動的話，從這兒就可以了解藤本弘先生對漫畫的創作理念。這句話是國際影業有限公司在報章悼念藤子Ｆ先生時引用到的。譯自《叮噹完全大百科》。原英文 「If I could draw one more smile from the readers, then I would not regret as a comic artist.」
（http://elib.lib.nttu.edu.tw/theses/Full_Text/ntttc/DSC/93/NTC93-008-5270-N031.pdf）
3.筆者很喜歡他這一句話：「如果可以多給一位讀者畫上笑容，那我就不枉成為漫畫家了。」這句話是國際影業有限公司在報章悼念藤子Ｆ先生時引用到的。譯自《ドラえもん完全大百科》。原文中文譯作「如果可以將歡笑帶給多一位讀者，那我就不枉成為漫畫家了。」，而筆者的譯本是以這句話的英文「If I could draw one more smile from the readers, then I would not regret as a comic artist.」再譯出來的。我比較喜歡英文版（或我的譯法），繪上笑容，比較親切、生動，也彷彿藤子Ｆ先生與我們一起、在我們身旁。
（http://members.tripod.com/~fujiko_/fujikof.htm）
4.
If I could draw one more smile from the readers,
如果可以多為一位讀者畫上笑容，
then I would not regret as a comic artist.
那我就不枉成為漫畫家了。
by 藤子．F．不二雄
（https://www.ptt.cc/man/ask/DF85/DF85/M.1075769148.A.349.html）

这句话十分令我感动，每次读到都热泪盈眶（比如现在），所以我很想找到它的出处的原文。但是其实我又很怀疑它的原文并不存在，因为这句话是捏造的。一方面是因为我变换多种关键词搜索日文网页而未果；另一方面是网上搜到的带有英文的文字，里头都是draw smile from reader，这个意思完全是颠倒的，从读者那里取走笑容，而且if…then…的句式也很中式英语。
所以我在这里借这个地方提问，希望你们能考究出这句“名言”的真相。在此谢过。