由于《哆啦A梦》及其作者藤子·F·不二雄曾对日本文艺界产生了相当大的影响,在过去20多年里,陆续出现了一些《哆啦A梦》相关题材的小说作品。本文简单回顾其中得到官方认可而正式出版发表,或者虽为同人但作者是业内人士的几部小说。非常可惜的是,国内到目前还未引进出版过任何一部哆啦A梦题材的小说,希望濑名秀明和辻村深月的几部作品将来在国内能有翻译出版的机会。

大雄与铁人兵团(作者:濑名秀明)

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

大雄偶然间经由任意门抵达北极,捡到巨大的机器人零件,哆啦A梦用秘密道具把零件运入镜面世界组合完成。正当大雄和机器人玩得不亦乐乎时,一名神秘女孩——丽璐璐出现了,而机器人的真正身份竟是侵略地球的兵器。为夺回机器人山大克罗斯而来的神秘少女丽璐璐,她的真实身份到底是谁?铁人兵团为了奴役人类而进攻地球。丽璐璐先后与大雄、静香邂逅。哆啦A梦和大雄将铁人兵团引入镜面世界,试图为保卫地球而战...

本书是2011年由小学馆出版的长篇小说,是哆啦A梦漫画大长篇第7卷、1986年同名剧场版的小说化。作者濑名秀明在上世纪90年代以《寄生前夜》、《BRAIN VALLEY》成名,先后获得1995年日本恐怖小说大赏、1998年日本SF大赏。后来曾担任日本SF作家俱乐部会长,2013年辞职并退会。

《大雄与铁人兵团》是哆啦A梦大长篇系列中相当异色的一作,剧情带有强烈的压迫感和悲剧色彩,角色塑造也极为成功。作为“日常风景中的SF”,也是藤子·F·不二雄「すこし・不思議」科幻风格的代表之一。濑名秀明在小说中加入了很多漫画和动画所没有表现的新内容,以及细腻的人物心理与情感描写,充实了原作主角群的性格,使他们的形象更为丰满。小说中还有藤子·F·不二雄其他作品的角色——《小超人帕门》星野堇与《超能力魔美》任纪高志客串登场,通过一些原创场景的描写使“日常风景背后令人感动的不可思议”更为突出。小说出版后在日本哆啦A梦爱好者中间曾引起很大反响,是《日本经济新闻》2011年3月“读者最关注书籍”第一位、并入选该报2011年上半年书评榜。

読者の関心高かった本は? 3月書評ランキング

这部小说虽然国内没有引进,但网上有民间爱好者自行翻译的中文版。我在之前的一篇回答中曾对书中部分内容有过比较详细的分析和讨论:哪一部哆啦A梦大长篇是你绝对无法忘怀的? - 知乎

冰冻鲸鱼(作者:辻村深月)

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

将藤子·F·不二雄称为“老师”、热爱其漫画作品的父亲失踪5年后,想要继承父亲摄影家之名的高中生芦沢理帆子,在夏日某天的图书馆里遇到了一位自称“想要拍摄写真”的青年。和父亲同样对藤子·F·不二雄所创造的「すこし・不思議」的SF世界深感兴趣的理帆子,开始了一段“稍微有些不可思议”的经历。

『凍りのくじら』是2005年由讲谈社出版的长篇小说。作者辻村深月是日本近年的畅销作家之一,代表作《没有钥匙的梦》、《使者》、《时间停止的冰封校舍》等,曾获得2011年吉川英治文学新人赏、2012年直木赏。她从小喜爱藤子·F·不二雄的漫画作品,成为作家以后经常撰写有关评论,其散文集『ネオカル日和』(2011)内收有数篇关于藤子作品的文章。她还参与编写了《哆啦A梦名言集》(2006)一书。

《冰冻鲸鱼》被称为“充满对哆啦A梦之爱的小说”,各章标题皆以秘密道具为名,并借书中角色之口对《哆啦A梦》有很多引用与讨论。本书曾入围2006年吉川英治文学新人赏候补。辻村深月的其他很多作品国内已经引进出版,但《冰冻鲸鱼》目前还没有中文版。希望这部以哆啦A梦为原点的作品,将来国内也能翻译出版。

书中提到的道具——章节标题:任意门、同情项链、假如电话亭、人体保险丝、预约机、增加气氛的乐团、问答锭、时光胶囊、独裁按钮、四次元口袋;其他:进入镜面世界的镜子、进入镜面世界的油、室内钓鱼池、增加镜、恶魔护照、讨人喜欢药、放大灯、缩小灯、弃狗丸子、万能通行证、适应灯、换衣相机、戒物许愿神社。

 

灵魂时光机的永远(作者:辻村深月)

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

短篇小说,最初发表于『Pen+ 大人のための藤子·F·不二雄』(2012),后收录于讲谈社出版的辻村深月短篇小说集『家族シアター』(2014)。该书目前国内也没有中文版。“灵魂时光机”是原作第13卷同名故事中的道具,使用之后人的灵魂就会回到某个过去的时间,体会过去经历过的事。

 

F先生的口袋(作者:乙一)

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

那个心愿——可能实现吗?是否拥有过很多——不一样的梦想?如果全部全部全部——通通实现的话?乙一的“不可思议的口袋”里头,有这无限宽广而清澄的世界!

短篇小说,发表于2004年『ファウスト』vol.2,尚未收入小说集。作者乙一,以《夏天、烟火、我的尸体》成名,1996年获得集英社“JUMP小说大赏”。2002年以《GOTH 断掌事件》获得“本格推理大奖”后,从轻小说出身而成为了人气作家。值得一提的是,《F先生的口袋》在杂志发表时的插图由著名漫画家小畑健提供。

 

缩小灯・大冒险(作者:中田永一)

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

乙一以“中田永一”名义发表的短篇小说,最初刊载于2014年『F Life』第3号,后来收录于2015年祥伝社出版的小说集『私は存在が空気』(我的存在是空气)。本作是藤子·F·不二雄诞生80周年的纪念作品。

乙一这两篇哆啦A梦相关的小说,网上都能找到爱好者翻译的中文版。

 

大雄的选择(作者:水沢友美)

夏日的某天,静香消失了。静香就仿佛从开始就不存在一样,连胖虎和小夫也不认识静香。大雄和哆啦A梦为此慌张起来。但静香好像又回来了。这次又轮到胖虎消失。在胖虎与静香两家中间的地方有一颗很早以前就令人生疑的谜之巨岩。大雄幼时从奶奶那里得到的粉红水晶小石也似乎与事件存在着什么关联。在两个世界徘徊的大雄,必须决定让哪边的世界长留下来。失去静香与胖虎中的某一方真的好吗,为此烦恼的大雄会如何抉择?这是以藤子F系列作品中经常描绘的「平行世界」「别种选择」为蓝本的原创故事。

这是动画导演望月智充2013年以笔名“水沢友美”在网上发布的小说。望月智充早年曾参与制作《我是小甜甜》、《相聚一刻》、《橙路》、《超能力魔美》、《乱马》等名作,《听到涛声》(1993)是其担任监督的代表作。《哆啦A梦》特别篇《欢迎来到敏西豪森城堡》(1986),以及“藤子·F·不二雄SF短篇剧场”OVA系列中的《宇宙船制造法》、《牛面人的大餐》、《我是夕子》也是他的作品。作为资深的藤子漫画爱好者,望月智充还曾为藤子·F·不二雄大全集的其中一卷撰写过后记。

据望月智充在blog中回忆,2011年的日本SF大会上,他遇到了当时刚写完《大雄与铁人兵团》的濑名秀明,以及动画导演渡边步和小学馆哆啦A梦工作室的德山雅记,4人一起讨论了有关藤子·F·不二雄作品的话题。受此启发,望月智充随后创作了一个哆啦A梦原创长篇小说的企划大纲,提交给小学馆。但遗憾的是,小学馆表示现在没有计划要出版内容原创的哆啦A梦小说,于是望月智充就自己以同人小说的形式完成了故事,并用笔名在网上发布。

望月智充blog相关文章(内有小说链接):『ドラえもんの短歌と小説』

 

宇宙开拓史外传 可亚星物语(文・笹木輦/画・芝山努)

中篇小说,刊载于1994年出版的『ドラえもんクラブ』第3号。《大雄的宇宙开拓史》前传,罗布鲁等人在可亚星的故事。作者“笹木輦”情况不详,有人猜测说可能就是插图作者芝山努的笔名。芝山努是一位在分镜方面有很高造诣的动画导演,曾担任1983-2004年哆啦A梦剧场版、1984-2005年哆啦A梦TV版的监督。

 

魔界大冒险外传 美夜子魔法战记(文・笹木輦/画・芝山努)

中篇小说,刊载于1994年出版的『ドラえもんクラブ』第4号。《大雄的魔界大冒险》后传,以大雄离开一段时期以后的魔法世界为舞台。美夜子邂逅了一位祖先有外国血统的红发神秘少女,以及一位谜之魔界少年,并再次卷入了为阻止复活魔界星的阴谋而起的冒险与战斗。

由于这两篇外传小说仅收录于『ドラえもんクラブ』,而该书又长期没有再版,目前几乎没有机会读到这两篇作品。

最后大魔王(作者:水城正太郎)

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

《与《哆啦A梦》相关的一些小说作品》

最后补充一个特别的。《最后大魔王》是水城正太郎的轻小说,全13卷,2008-2014年由HobbyJAPAN出版,台湾东立出版社出过中文版。2010年曾改编为渡部高志监督的TV动画,全12话。

严格来说这不是哆啦A梦题材的小说,但人称“超级藤子大战”,充满了包括《哆啦A梦》在内各种藤子不二雄作品的neta。特别是几乎每个有名有姓的人物都以藤子作品的角色作为原型,名字大多取自那些藤子角色当年的声优或谐音,例如:

曾我萤娜(Q太郎 - 曾我町子)
服部绚子(忍者哈特利 – 堀绚子)
三轮宽(小超人1号 – 三轮胜惠)
白石莉莉(怪物太郎 – 白石冬美)
大竹美智惠(德古拉 - 大竹宏)
神山康娜(狼人 – 神山卓三)
服部优子(服部新藏 - 三田优子)
佐仓启(佐仓魔美 – 横泽启子)
还有 可萝奈(“猫型机器人”谐音)、江藤不二子(藤子不二雄A) 等等。

本文发表于《哆啦A梦的壁橱》,未经许可请勿转载。

点赞

3
发表评论

Please Login to comment
avatar
由新到旧 由旧到新 高赞优先
胡泊松

大雄的宝岛我已经汉化完毕

TomorrowD

稍后就更新链接~!

哆啦A梦加AKB48
哆啦A梦加AKB48

有时间一定要看看