“哆啦A梦的作者是两个人?”这个说法传得久,其实有一个很大的原因是“藤子不二雄”这个笔名。

《藤子不二雄笔名小考》

我们知道,常盘庄的各路巨佬,手冢治虫是手冢治、石森章太郎是小野寺章太郎、赤冢不二夫是赤冢藤雄,都是一人一个名,唯独藤子不二雄这个名字是藤本弘、安孙子素雄二人共用一个名。

《藤子不二雄笔名小考》常盘庄

​漫画家当中,二人共同创作的情况并不少见。比如《筋肉人》作者ゆでたまご、《蔷薇少女》《守护甜心》的作者PEACH-PIT、《东京玩具箱》系列作者うめ、《光之美少女》漫画版作者上北ふたご。

不过上面的例子除了上北ふたご以外大多不像日本式姓名,而上北的名就是双子,也明示了这个名字是二人组合。藤子不二雄却像日本式姓名那样,会当做一个人的也很多。因此,“藤子不二雄其实是两个人”作为一个小知识,在当时会经常被提起。

藤子不二雄和上述的二人共同创作的情况不同的是,他们既不是一个原作一个作画形式、共同作画的作品也仅限于Q太郎等早期作品,所以在解散前,各自的作品都是以藤子不二雄的名义发表的。

《藤子不二雄笔名小考》用平假名写了两人本名

正如很多有志成为漫画家的新手一样,藤本弘、安孙子素雄最早的作品是以本名投稿的。后来出于对手冢治虫的仰慕,在1951年左右两人取了笔名为手冢不二雄。手冢当然来自手冢治虫,不二雄(Fujio)则是来自藤本(Fujimoto)的Fuji和素雄(moto'o)的o。

1952年,Asahi Graph杂志登载他们的作品的时候,把手写的“手”看成了“牛”,结果杂志印出来变成了“牛冢不二雄”。他们当然没有再用过这个误植的名字,但后来考证的人要单独算一个笔名。

《藤子不二雄笔名小考》中间的四格

1953年,发表《Utopia最后的世界大战》时,因为顶着手冢的姓投稿太过出挑,以“还不及手冢大神的脚趾头”为由改为了足冢不二雄。

《藤子不二雄笔名小考》
也是藤子不二雄第一本单行本

《藤子不二雄笔名小考》

1954年,他们上东京进入常盘庄后,改名为藤子不二雄。这个藤子也是从“藤本”和“安孙子”而来的,因此Fujiko Fujio的两个Fuji都是来自藤本弘的“藤”。

如果他们像后来那些漫画家二人组取名的方式取笔名的话,可能不用执着于前面安个姓,直接就叫Fujio吧

《藤子不二雄笔名小考》

分家前出版的都叫藤子不二雄

1987年两人解散后,分别在原来藤子不二雄后面加上圈A和圈F表示本名的缩写,F受到石森章太郎建议,把F移到了藤子不二雄中间,变成了藤子F不二雄。

这个时候,中国大陆刚刚开始引进《机器猫》,和同时期翻印台版的各种《机器猫小叮当》,还叫“藤子不二雄”

《藤子不二雄笔名小考》

但后来1993人美版《机器猫》就已经改成了“藤子F不二雄”

《藤子不二雄笔名小考》

人美版

由于“小叮当”的火爆,早期台湾引进藤子不二雄作品时,喜欢在译名冠以“叮当”的字样,不仅F的作品《小超人帕门》被叫“超人小叮当”,《TP时光巡警》被叫“时光隧道小叮当”,Pokonyan更是至今还叫“叮当猫”,A的《忍者哈特利》也被叫“忍者小叮当”

分家后,F和A的共同作品,比如小鬼Q太郎一直很难再版。现在有不少已经得以重新出版。而新版小鬼Q太郎的作者则是以藤子不二雄A和藤子F不二雄并列,不再使用原先“藤子不二雄”的名称

《藤子不二雄笔名小考》旧版漫画

《藤子不二雄笔名小考》旧版封面

《藤子不二雄笔名小考》新版封面

因此,“藤子不二雄”是“两个人”,“藤子不二雄”是“哆啦A梦作者”,但“哆啦A梦作者”不是“两个人”,“小鬼Q太郎作者”才是“两个人”。

本文发表于《哆啦A梦的壁橱》,未经许可请勿转载。

点赞

3
发表评论

Please Login to comment
avatar
由新到旧 由旧到新 高赞优先
ekling
ekling

想补充一句跟本文关系没有那么大的 新小鬼Q太郎是F单独的作品

Bill
Bill

解决了我很长时间的一个困惑,感谢本文的作者。

Shimmer

要对作者说声抱歉,过了这么久才审核😂