小超人帕门大全集访谈列表

1 卷: 不要太勉强,这样就可以了-三轮胜惠(1号声忧)
2 卷:《小超人帕门》的美学 -大竹宏 (2号声忧)
3 卷: 世界上最喜欢的爱情故事-辻村深月 (作家/探月记 编剧)
4 卷: 我的恩师超人 - 吉田忠 (漫画家)
5 卷: 超人的题材、 Good job ! -岛本和彦(漫画家)
6 卷: 藤本先生是一名出色的人-忠隈昌 (前TBS制作人)
7 卷: 与藤子系动画持续走着 -別紙壮一(前新锐动画制作人)
8 卷: 此日,我感觉到藤子F不二雄老师是神-笹川宏 (动画监督)

《【自翻】小超人帕门原版大全集第2卷後記 -大竹宏》

关于大竹宏

大竹宏1932/3/14- (现年86岁)
声优生涯:1956-1991、又于1995年开始活动

青二production 的创始人之一,与1号声优三轮胜惠一样,都是从黑白版开始就一直担任主要角色。

2015年获颁声优award 功劳奖

☆他在藤子作品中所配过的角色:
小鬼Q太郎:小池先生(65年版)
小超人帕门:小超人2号 (67版 83版 剧场版)
怪物王子:吸血鬼(68版)、蚊男,贝姆等。。。。(80版)
酸梅星王子:贝尼休迦 (69版)
小黑人: 先生
哆啦A梦: 73年日本电视台版 角色已不可考
超能力魔美:良秀
奇天烈大百科:熊田薰(初代)、小笨(初代)等。。

《【自翻】小超人帕门原版大全集第2卷後記 -大竹宏》

小超人帕门大全集第2卷访谈翻译:

《小超人帕門》的美學 (《パーマン》の美学)

《【自翻】小超人帕门原版大全集第2卷後記 -大竹宏》

正文

小超人帕門的活動貫徹了自願者的精神,自願者也正是無報酬的意思。在這個無報酬制度不盛行的世界 ,

就像是“費用相對於效果“這話一般,得到報酬應為理所當然的事情。
比如說坐電車要讓座位的行為。希望對方能回應一個微笑,並說了「謝謝」覺得自己好像得到了回報。

但是呢,對方沒有給予微笑,還一副禮讓後者為理所當然的樣子。這個時候,一定會覺得「那個人不只沒微笑,也沒說道謝的話...」

早知道一開始就不要讓位了。這樣一想反而會違反自願者的精神。
所以,讓座始終得不到報酬,對方又是怎麼樣的態度,雖然白費力氣但感到滿足的就是自願者的精神。

果然人類就是微笑也好,說聲「謝謝」也好,什麼都好也希望能得到回報。

在《小超人帕門》中,自己作為小超人帕門,身為正義的一方公開真正的身份是嚴厲禁止的。但是,我們都是一樣的,

光夫還是沒辦法向大家炫耀自己的身份。作為一個人類這是理所當然的。儘管如此絕對不能公開自己的身份,

如此重要的事情不就是《小超人帕門》這部作品裡面的所包含的嗎?
「小超人帕門很辛苦」

《【自翻】小超人帕门原版大全集第2卷後記 -大竹宏》
這個作品的最後有段超人所說的話

「就算大家都不誇獎你我可是知道的唷」
也就是說「天知,地知,人都知道」一定是任何人都明瞭,有一天一定有回報的。

藤子正描繪著這樣的精神

我覺得這是非常美好的事。

其實我有著《小超人帕門》裡與光夫類似的經驗。
持續了8年多的NHK人偶劇「蔬果村與胡桃樹」之續篇在富士電視台製作。那部完結之後於昭和41年開始的幼兒節目

《和媽媽一起玩吧! 乒碰乓》,有的時候自己負責劇本,在人偶劇的環節裡面演出了。

節目開始之後的兩年多,卡通人偶的角色"卡坦"開始登場。因為要出現新的卡通人偶角色,我也提出了熊跟袋鼠的點子。

最後決定河童卡坦。當我正想著到底誰能加入時 ,製作人在我面前宣布「你進來吧」的時候,我嚇了一跳。

當時會扮演卡通人偶的都是倔強的人、舞團的人和體育學校出身的年輕人們。我們聲優還是從別的地方用麥克風

演出的普通職業。能被指名甚至還加入根本就是不可能的事。還真的有光夫被超人選上的感覺呢。

由於我在那個時候露面演出了,穿著完全看不到臉的布偶裝感受到了屈辱。「不要」雖然很固執的拒絕了,「拿出聲音來表演,唱歌要邊唱邊跳,還要加上繪畫。穿著布偶裝繪畫,除了你以外誰都會的好嗎?」就這麼被狠狠的挑唆。但我仍堅持著不得已只好加入的決心。
然而第一次的演出日,「是卡坦唷!」以(卡坦)的姿態從工作室出來的時候,小孩子們「哇」的逃開了。一開始卡坦的背後背著甲殼,手跟腳趾都有橡膠般的水蹼。下半身穿著短襯褲(短衬褲)。長得很毛骨悚然但也只好硬著頭皮上了。

「糟糕了! 我不該進去這地方的」我這麼想了。

最後一開始的人偶装,佐藤三郎所指導的NHK人偶劇「三隻小豬」,由於他臨時的更動。「只有一天而已忍耐一下吧」「只有一週而已忍耐一下吧」
自尊心使得我決定繼續演出卡坦了。飾演卡坦的這期間也參與了其它動畫作品的演出。確實有著何時能脫下卡坦這身玩偶装的想法。
因為這樣子,我並不想以"大竹宏"的名義,而是能擔任小孩子眼中的人氣王"卡坦" 就好了。佐藤先生也適當的進行修改,卡坦的人氣漸漸也上升了。一天的忍耐漸漸過了一週,一個月,甚至持續到一年。最後就這樣經過15年了。在這之間,兩人的兒子也好,附近的人也好,朋友圈也好。我本人並沒有因為卡坦這個角色而成為話題。擔任卡坦的這15年間體力已經到達極限。
我這麼想了 「我擔任卡坦,就算不被誰在意我也沒關係,這樣就已經足夠了」。
可能不會有回報,但是能得到回報的話也不錯嘛,這是自願者真正的精神。

或許,藤子老師在電車裡也不會跟正在閱讀《小超人帕門》的讀者說「那個,是我畫的....」但是我也認為作為一個藝術家,並不會去在意這些,就像自己的身份一樣。因此想要說明“隱藏“美學的話,我覺得《小超人帕門》中正包含了這個意思。戴上小超人帕門頭盔的光夫,似乎與扮演著卡坦的自己重合了。

飾演小超人1號的三輪勝惠小姐原先就來自東京放送兒童劇團,因為我是千鳥劇團的代表,在NHK多數的節目中曾一起共事過,

在她小學6年級的時候我就已經知道她了。所以在當初黑白版「小超人帕門」要共演時我嚇了一跳。

但是,三輪小姐有著極佳的才能,可以說是天生的演員呢。像是「我回來了」看起來什麼事也沒有的一句話卻能將感情注入進去,在對話時能演的乾淨俐落
在演《小超人帕門》的時候,能把小超人1號、光夫,光夫1號分別3個角色成立一個對話真的是非常厲害。這跟2號所表現的是完全不一樣的。
對於布比只會說「唔嘰」而不會說其它的台詞,我保持著「其它人都做不到的事我不就已經做到了嗎」的心情,只用「唔嘰」

一句話就能表達情緒的我只能說是非常自傲的。因為在動畫作品裡小動物角色非常多,主要角色中會說話的動物是非常稀少的。

曾經也在舞台上演過桃太郎的猴子,話說回來我就是在猴年出生的。布比可以說是屬於我的角色,與三輪小姐的共演我也感受到了命運的相會呢。
拿到的劇本裡也只有「唔嘰」這句台詞,我會在2號的台詞旁邊寫上一些字,在劇本的詳細研讀後,有一句會寫上「真是糊塗!」,

另一句會寫上「抱歉」,並不只是一個「唔嘰」而已,*可以是「噗」也能是「唔嘰嘰」又或者是「哇啊」,我小心翼翼的在演技上面注入了各式各樣的感情。漸漸的,編劇很有趣的給了我「布比語」的劇本,這對演員來說可以說是一大光榮,是非常驕傲的事情呢。
藤子老師什麼也沒有說,就這樣交給我了,值得一提的地方是就算在他仍然面前什麼話也沒有說。黑白版的「小鬼Q太郎」的小池先生,「小超人帕門」裡的布比,「怪物王子」裡面的吸血鬼,「酸梅星王子」裡的班尼特,都是同個圈子裡的角色我想一定會作出評價,由於連續演出了多部藤子作品,誇獎的不得了。之後在新銳動畫的「小超人帕門」決定製作時,飾演1號的三輪小姐維持不變,2號也決定是我的時候,我非常的高興,小超人2號可以說是一生中最想演的角色。
布比的人格很好,猴子的性格,我也非常喜歡,明明是猴子卻比光夫還要可靠,光夫的弱點,布比總是能補足的部分非常的多。日常中,比起3號跟4號,我覺得在很大的程度上做了補足。在旅途中布比會把身上的錢先借給光夫。總覺得平常光夫跟布比透過同心協力而獨當一面,我抓住了這種感覺,真的是一人跟一隻而組成的搭檔。
藤子老師的作品不僅包含了志工的精神;充滿了人文主義;人與人之間的陪伴,作品的本質是非常溫暖的。小超人帕門夥伴們之間的友情也好,一個人只要不行的話一定會有夥伴幫忙補足,同心協力解決問題。
果然「小超人帕門」就像藤子老師的人格般,對人的溫柔,自我約束精神的人生觀,我覺得韻味都表達出來了。我常常都很高興能把原作漫畫全集都放在一起。

無論何時,我希望「小超人帕門」能再一次播出。

本文发表于《哆啦A梦的壁橱》,未经许可请勿转载。

点赞

1
发表评论

Please Login to comment
avatar
由新到旧 由旧到新 高赞优先
AffiliateLabz

Great content! Super high-quality! Keep it up! :)