大家好,我是舒服斯基。

上一期,我在文章中介绍了《哆啦A梦》中提及的日本神怪。这一期,我将为大家介绍一下《哆啦A梦》中出现的那些日本童话故事。

按照惯例,参考的篇目范围是《哆啦A梦大全集》1~20册和《哆啦A梦大全集大长篇》1~6册。之前有很多知友在下面留言表示,有些篇目没出现在单行本,而我在介绍的时候又忘记了加上大全集的收录信息,在此为带来不便表示抱歉,以后会把未收录进单行本的篇目来源附上。

藤子·F·不二雄先生一生不倦于创作儿童漫画。他在创作《哆啦A梦》的时候,从不同的文化中寻找到了创作的灵感。在这中间,藤子先生有意无意地引用了很多日本童话故事,使得漫画的情节更为丰满;同时,让大雄身边的朋友“乱入”到传统的儿童童话当中,也是能够使孩子们获得阅读童话原著的一个非常好的引导方式。今天这一期就为大家总结一下,到底藤子先生引用了多少日本童话故事,作为自己创作的素材和灵感源泉。(本文只讨论漫画中出现的日本童话,在漫画中出现的非日本童话故事,在此处就不做讨论)

1)浦岛太郎

在《哆啦A梦》中,被藤子不二雄老师所借鉴最多的童话故事就是《浦岛太郎》了,在《哆啦A梦》漫画中,我找到了四篇以《浦岛太郎》为主题的篇目,

分别是:《龙宫里的八天》、《童话徽章》、《报恩糖》、《大雄灰姑娘》。其中,《报恩糖》这一篇本不是以大雄为主角的故事,而是大雄的远方亲戚太雄,这一点我在下面这篇文章中有过详细的介绍,在此就不再过多说明。

舒服斯基:【拾遗】机器鸭&哆啦美 — 哆啦A梦的“得力”帮手们

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》
《童话徽章》中对浦岛太郎故事的另类阐述

浦岛太郎的故事,实际上通过这几篇文章,大家就已经能够知道故事的大概经过:一个年轻渔夫在海边救下了一只海龟,后来海龟为了报恩,将这件事告诉龙宫公主,龙宫公主将浦岛太郎请到龙宫度过了三年,后来因为想念父母,浦岛太郎就告别了龙宫,走之前公主送给浦岛太郎一个宝物匣,浦岛太郎回到岸上,发现人间已过去300年,父母早已去世,他绝望地打开匣子,一阵青烟从盒子里冒出,浦岛太郎变成了三百岁的老人。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》
《大雄灰姑娘》中的浦岛太郎结局

这个故事在不同的记载中,有着许多不同的版本,有的说是浦岛太郎并没有救下乌龟,而是从水中的漩涡里往龙宫送了许多木柴;有的说浦岛太郎变成老人后,再次打开匣子,变成了仙鹤飞走。藤子先生选择的,是记载于室町时代的《闲谈解闷绘图小说》中的版本。只是在这一版中,龙宫并非是水下城市,而是海上的一个独立的岛屿。

2)猴子螃蟹大战

第二的位置,我给了这个可能不太让读者注意的故事。但事实上,虽然《猴蟹大战》的故事剧情并没有单独被改编成故事,但是却隐藏在四篇故事当中,与《浦岛太郎》的故事出场次数相同。这四篇分别是:《自动布偶剧》、《圣诞树的种子》、《童话世界入场券》以及大长篇《大雄和天方夜谭》

这个故事也许没有浦岛太郎那么耳熟能详,但却是很有趣的故事:一天,猴子非常饥饿,但是只在路上发现了一个柿子种子,在这个时候,螃蟹推着饭团车路过,猴子和螃蟹说,拿我的柿子种子和你的饭团换,柿子比饭团好吃多了。螃蟹同意了 ,回家细心种植柿子树,最后长出了非常多的柿子。猴子看见了爬到树上自己吃柿子,不给螃蟹吃,还拿不成熟的柿子砸螃蟹。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》
《童话故事入场券》中的猴子扔柿子桥段

螃蟹很生气,找到了他 的朋友:蜜蜂、栗子 、臼(舂米的器具)。几个人合力教训了猴子,猴子得到教训,再不敢不给螃蟹柿子吃。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》
《大雄的天方夜谭》中,追赶胖虎、小夫的四个主人公

在面向 幼儿的故事《圣诞树的种子》中,小夫捡到了哆啦A梦遗失的圣诞树种子道具,用种子和大雄换来了烤地瓜,大雄感觉被捉弄,因此说出了下面这番话。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》
这好像是猴子和螃蟹的故事?

3)一寸法师

一寸法师的故事和猴蟹大战的故事在《哆啦A梦》中的地位很相似:没有为这个故事单独用一篇漫画介绍,但是却包含在许多的漫画中,起到了很大的剧情推进作用。其中讲述一寸法师的故事的漫画篇目有:《一寸帽子》、《万宝槌》、大长篇《大雄的天方夜谭》。

一对年迈的夫妇没有小孩,祈祷神明给他们一个小孩,最后夫妇生下拇指大的婴儿,并且不会长大,夫妇给他取名“一寸法师”。一寸法师长大后,要到京城去看看新世界,他以碗为船,筷子当桨,腰佩戴一根针,往京城而去。到了京城被大臣收留,作为公主的玩伴,公主也很喜欢他。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》
大雄的天方夜谭中被搞乱的一寸法师和拇指姑娘的故事

后来一寸法师和公主出去玩,公主被鬼抓走,一寸法师被鬼吞下。在鬼的肚子中,一寸法师用腰间的针刺鬼的肚子,鬼将一寸法师吐了出来,并丢下了他的小槌,小槌可以实现任何愿望,最后公主用小槌让一寸法师长高,两个人结婚过上幸福生活。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》
该画格就是讲述公主用槌让一寸法师变大的剧情

值得一提 的是 ,在《咚 锵 村的霍伊》中,霍伊家里的墙上挂着一寸法师的图画,也许他们是一寸法师的后代。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》

4)桃太郎

桃太郎的故事,大家如果看过了哆啦A梦和变身娃娃联动的中篇《我是桃太郎的什么人》的话,就已经大概掌握了故事的脉络了。值得一提的是,”桃太郎饭团“这一道具由于被广泛应用,因此桃太郎也成为哆啦A梦漫画中提到最多的故事主角之一。主要相关的漫画有:《童话徽章》、《我是桃太郎的什么人》,以及许多以漫画或故事书封面出现的篇目。

故事的剧情和一寸法师的开头有点相似,都是夫妇想要一个孩子,结果从桃子里出来了一个小孩,夫妇给他取名桃太郎,桃太郎长大后带着猴子、鸡、狗去鬼岛抓鬼,最后打败了鬼,带回了许多财宝还乡。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》

此处多说一句,在《接尾令变身胶囊》这一集中,最后大雄变成了恐龙,在和哆啦A梦还有妈妈讲他的遭遇时,吉美版偷工减料,将变化过程简要说了几句。而青文版则是将他变化过程全部翻译出来,其中就有桃太郎。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》
吉美版

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》

青文版

5) 竹取物语

在短篇中,有一个让我印象很深的故事。吉美版翻译为《机器人幸子》,实际上也就是的辉夜姬的故事。故事的全文很长。简要来说,一个叫竹取的老人,在竹子中发现了一个小女孩,小女孩长大后被许多贵族追求。最终她因为不堪重压,飞到了月球。

在漫画中,大雄不负责任地做出了来机器人,却无法抚养。最后有一位叫月形的老人,因为女儿和机器人幸子非常 像 最后 决定抚养她。故事的结尾,大雄说:最终还是被月亮上的人接走了,也正呼应了辉夜姬的故事。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》

6)开花爷爷

开花爷爷的故事出现在《童话徽章 》这一集,在《报恩糖》中也出现了类似的故事。开花爷爷的故事很美好也有点令人惋惜:开花爷爷捡到一只小狗,小狗为了报答他,在地上刨土,最终挖出了许多财宝。邻居很嫉妒,把小狗抢过来,可是小狗挖出的全都是垃圾。邻居一怒之下杀死了小狗,小狗死后给开花爷爷托梦,让开花爷爷将小树做一个臼。开花爷爷每次用臼做年糕的时候都会出现许多财宝。邻居再次抢来臼,可出现的还是垃圾。邻居将臼烧毁。开花爷爷很伤心,将臼当做小狗的骨灰,撒在枯萎的樱花树下,樱花树起死回生,盛开的花朵让路过的贵族非常欣赏。邻居气急败坏,将臼的灰洒向天空,结果弄到了贵族的眼睛里,贵族非常生气,重重处罚了邻居。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》
开花爷爷的故事在哆啦A梦中的诠释,大家就请自己翻阅漫画

7)其它童话故事

在哆啦A梦中还存在许多出现一次到两次的童话故事,在漫画中基本上还原了童话故事的剧情。比如帮助穷苦却善良的年轻人与作的《地藏菩萨》;因为被农夫拿走羽衣而嫁给农夫的仙女(《静香的羽衣》);还有因为希望父亲喝到酒的孝子,苦苦在山里寻找,却发现瀑布变成酒的养老孝子的故事(《养老下酒菜》),以及在大长篇《大雄与银河超特急》中,在童话星球可以选择的《文福茶锅》,是一个狸猫为了报恩变成茶锅让老爷爷卖了换钱的温馨故事。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》

彩蛋:槌之子的传言

哆啦A梦 中有这样的一个故事,捕捉到槌之子的人可以获得重量级 赏金。最后大雄和哆啦A梦一顿操作,被胖虎捡了便宜。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》

槌之子是日本传说中的生物,在鸟山石燕的画作中,被描绘成全身长毛,没有四肢和五官,类似蚯蚓一样行动的生物。现在大致认可的形象是头部像蛇,会吐信子,没有四肢,身体比较胖,在草丛里出没,捕食小动物。

槌之子在日本曾经有高额赏金,凡是抓住槌之子的人可以获得2亿日元。然而至今都是只有目击的例子却并没有人真正抓到槌之子 。

在其它漫画中的形象都过于写实,只有哆啦A梦中的槌之子 是最萌的形象。根据猜测,可能是一些四肢短小的蜥蜴,在草丛中爬行的时候由于躯体较大,遮住了四肢,才给人没有四肢 的感觉 。

彩蛋2:被删掉的小黑人桑波的故事

在《戏为什么演得乱七八糟》中,有一个小黑人桑波的故事,在当年的连载版中,是替代了大部分人鱼公主的情节的故事,然而由于种族歧视的嫌疑,单行本化的时候被删除,而人鱼公主的故事被加长,使单行本看起来依旧没有违和感。

然而幸运的是,大全集中收录的 该篇,确是当年的连载版本。有兴趣的朋友可以去看一下。

《【科普】《哆啦A梦》中的日本神怪传说与日本童话(童话篇)》

未收录进单行本的短篇来源:

《圣诞树的种子》: 大全集第四册

《自动人偶剧》:大全集第十一册

《戏为什么演得乱七八糟》(连载版):大全集第十一册

谢谢大家,我们下次更新再见。

本文发表于《哆啦A梦的壁橱》,未经许可请勿转载。

点赞

2
发表评论

Please Login to comment
avatar
由新到旧 由旧到新 高赞优先
Akko
Akko

你没介绍“自动布偶剧”啊

舒服斯基
舒服斯基

我写出了连载的册数~如果都介绍出来岂不是失去阅读乐趣了。