大家好,我是舒服斯基。

之前的一篇文章,我和大家大致探讨了藤子老师在大长篇结集成册时的严格标准。当时也把那篇文章作为我大长篇考古的一次结束,算是画上了一个圆满的句号。

我在《铁人兵团》的连载版差异探究中曾经留下了一个遗憾,那就是我始终没有买到1985年12月号的korokoro杂志。这一本杂志上连载的部分的剧情是从五人组找到了铁人兵团的基地开始,也就是接着下图的剧情向下发展的:

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

在那篇文章当中,由于这一Part的缺憾,我选择跳过它,直接到了故事的高潮部分,然后对大结局的版本的不同之处着墨分析了一番。但在我心中,这一部分的缺失,是我大长篇连载版收集最为遗憾的一个痛处。

不过,经过我一年多的努力,我终于用另外的方式补足了缺憾,那就是Korokoro漫画在1986年4月1日发行的《别册Korokoro漫画特别版 No.9》。直接收录了完整的大长篇《铁人兵团》,于是所有的连载版收集以得到这本书而宣告结束。

还请各位原谅我重启【考古】贴,也算是自己的一次还愿吧。

首先为大家介绍一下该版本的封面:

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

这本书有396页,《哆啦A梦》的部分占一半以上。后半部分是其它连载在Korokoro杂志上的连载合集作品。其中也包括中间右侧藤子不二雄A的《职业高尔夫球猿》。PS:该作品乱入过《哆啦A梦》的短篇。只不过头部变成了哆啦A梦。

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

值得一提的是,该封面是专门为该连载版合集所绘制的插图。在大长篇《哆啦A梦大全集》第二册,也作为了铁人兵团的卷首页,不过大机器人的姿势发生了变化。

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

那1985年12月号连载的《铁人兵团》的内容与单行本的出入到底有多少呢?

答:并不多!相比单行本,这一部分的修改幅度可以说是比较小的了。我可以用三个词来写出这部分与单行本的不同:尺度、漏洞、视觉效果。

1.尺度

众所周知,《铁人兵团》是一部福利作品,不夸张的说,可能是许多读者的第一部“X启蒙”作品。其中的名场面就是静香为丽璐璐治疗的过程。

我们来看下同一个场景下,两版本的区别:

连载版(羞涩版):

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

单行本版(开放版):

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

具体的区别,大家都是明眼人,都有这种敏锐的辨别能力,我就不再发表自己的意见。修改的理由也并不复杂:Korokoro是一本默认孩子或者少年看的杂志。不论是连载时,还是连载版结集出版时,都没有脱离少年漫画的范畴。因此,较为严格的审查制度和尺度控制尤为重要。而到了单行本的时候,由于面向的群体更为广阔,限制也不那么大,因此藤子老师也就放飞了自我。甚至还增加了不少连载版根本没有的画面:

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

2. 漏洞

众所周知,单行本除了对连载版的剧情,画面加以修改之外,也承担了及时弥补漏洞的功能。我在《铁人兵团研究(下)》中,和大家说过,五人组分成三小队,分别进行战斗的准备工作。在连载版中,我们看到密克罗斯是和哆啦A梦还有大雄同去的。

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

而单行本中,二人组并没有带着密克罗斯,密克罗斯是跟随胖虎小夫组行动的。

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

我原本以为,在当时没有看到的12月号上,会存在与单行本完全不同的两个剧情走向,导致密克罗斯和哆啦A梦还有大雄一队。然而当我看到这部分的剧情时,我发现,完全没有修改。而且密克罗斯在连载版中,和胖虎小夫并肩作战,而在大雄哆啦A梦组那边完全并没有出现,这已现象只能说明,是藤子老师的绘画漏洞导致。

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

3.视觉效果

单行本版 在战前准备这部分的加笔非常多,而且往往是内容丰富的大画格。不但使剧情变得更加连贯,也让读者在阅读时有着更为震撼的感受。

简单对比一下丽璐璐攻击静香的场景。

连载版:

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

单行本版 :

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

明显可以感受到,单行本版丽璐璐的冲击波威力更为显著。

最后再来说一下这一版收录的结局:

也许是藤子老师在连载结束后听到了各方反馈,对于丽璐璐的消失结局不太满意,或者是他自己也觉得让丽璐璐以这种方式结局欠妥。综合考虑之下,他将连载版的结局加以保留,并在结尾画上三页结局。

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》
与连载版杂志不同的是,该页结尾删除了(终)的字样,表示这已经不作为结局

紧接着就是三页新结局,这三页结局也就是单行本版的正统结局(重生GOOD END),但是单行本删除了五人组望着天空流泪的画格,并且有适当加笔。

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

合集的最后一页是大雄 激动地冲向大家的情景,画格下面写着“終 り”,表示藤子老师已经将这三页结局认定为正统结局。

此外,在1998年出版的《Neo Utopia ドラえもん 129.3》中,藤子老师也说清楚了为什么《铁人兵团》会有这么多修改的原因:“在杂志连载的时候,因为有截取和内容量的限制,很难按照自己的想法去画。因此,画完之后再进行修改就好了。而且大长篇在执笔的时候往往不会完全考虑故事情节,这也成为了藤子老师重新加笔的动力源泉。”

由此,我就将这本最后的执念介绍完毕了,真真正正为考古贴系列画上了圆满的句号。


彩蛋:安利一本最近新发行了一本小册子,叫做《藤子·F·不二雄 Works ドラえもん リスト》,是一部包括了全部哆啦A梦大长篇和短篇,连载时期的信息、收录进各个单行本和杂志的情况,加笔的情况。可以说是非常详实了。发行日期是令和元年5月1号(也就是今年)。非常具有研究价值。

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

随便举个例子,我们可以在其中找到铁人兵团的收录情况,以及发行情况。表格里面的字母B,表示连载版结集和单行本化时均有加笔。也与 这次的研究内容相吻合。大家有条件的话可以去日本的网站购买。

《【考古】哆啦A梦大长篇《大雄与铁人兵团》版本差异再考》

谢谢大家,下期再见!

本文发表于《哆啦A梦的壁橱》,未经许可请勿转载。

点赞

2
发表评论

Please Login to comment
avatar
由新到旧 由旧到新 高赞优先
幸福的铜锣烧

原来是这样!我可以问一下您是怎么得到当时连载版漫画的资源的呢0 0

舒服斯基
舒服斯基

去日本的时候会买,在国内的话有时候找朋友在日本的二手书店淘或者在拍卖网站上拍下来~